甚矣，兴废之难言也!盖宇宙有大关会，惟运气为主。故天气有旋转，而地运从之；地运有推移，而天气应之。而人之生于其间者，辄受使于无方之颠倒，而莫能自知。故得其运气之厚者发之，不过百年；其薄者不过五六十年；再薄者三四十年，一二十年而已。一败之后，田土散失，衣食不继，而绝灭随之。即间有世泽孔长者，一姓之中不过一二家，一家之中不过一二人。此自古王侯将相、仁圣贤人、忠臣孝子之族，皆不能逃此数也。余昔年避乱，见有富贵之裔，臂负族谱十余册，余随举一册，问其后人，则曰：“已故绝矣”。又举一册问之，乃附耳密言曰：“皆故绝矣。”嗟乎!当其兴也，支分派别，大书特书，炫耀耳目。及其废也，虚名空悬，所志者特绝祀孤魂耳，亦何益乎!
我来翻译一：
唉，人们兴旺发达，败家、败势的事很难说得清楚哦，应该与宇宙的自然有关，最重要的还是运气。天高廖广有六气回旋，地厚幽深有四时跟着附动，地运转动，上天必有体现，天地之间是有呼应的。人生在天地之间，深受各种各样的荣华得失、贫穷轮回，人是不能自己知道的。在世界上，人“碰”上了运气、时运、中了、就发达，不过，不超过100年；有的有五、六十年；有的是三、四十年；最差的也有一、二十年。人，一旦败家了，所有的土地都被“咔嚓”搞定，连衣服也接不上换穿了，直到最后就是灰飞烟灭了。这个世界上，孔家的家运算是最长了，天下不就是那么一、二家吗？一家中得运者不就是孔子等人吗？观中国的历史，帝皇将相之家、什么仁圣贤人之家、什么忠臣孝子之族，到了最后，结果都一样，都不能逃过家败、家散之数。我在避战乱的时期，见到大富大贵的家族的后人，他家中的族谱有10多册，算是人多的了吧？我随便抽出一册，指着《族谱中的册封》，问问其后人如今发得怎么样了？他的后人说：“他家已经没有什么人了”。于是，我又抽出另一册，问：这个家发得如何了？他靠近我的耳边，轻轻细声地说：“这家也绝种了哦”。唉！当这个家族兴旺发达时，就搬到这、搬到哪居住，占的地盘多着，到处出诗出句，吹虚自己如何如何，炫耀自己的了得之处。等到败运来了，一切屌毛都没了。今天，我把自己的想法、看法写在这里，等这些死去的鬼魂、后来的人、都看看，不知道有无有益处，有益处吗？
